«Двое видят двух» — просветительский спектакль по стихам Роберта Фроста

Герой пьесы Андрея Савостьянова «Двое видят двух» по стихотворениям американского писателя XX века, четырёхкратного лауреата Пулитцеровской премии Роберта Фроста — фермер из Новой Англии, примерный семьянин, выбравший изолированное существование в вечном противостоянии с причудами природы.
Дом — его убежище, но дверь во внешний мир оказывается не так уж сложно открыть.
Осталось всего несколько мест!

Спектакль-медитация о чувствах между мужчиной и женщиной.
Постановка Андрея Савостьянова по стихотворениям Роберта Фроста.

После спектакля “Двое видят двух” хочется обнять близкого человека… и взять в руки сборник Фроста. Это история о горе, любви и непонимании между мужчиной и женщиной.В программе: лекция, документальный фильм и спектакль с нейросетевым голосом Роберта Фроста.
Двое видят Двух

«Когда и где смотреть»

Место: культурный центр «Хитровка», г. Москва, Подколокольный переулок, д. 8 к.2
Продолжительность: 1 час 30 минут (с антрактом)
Возрастное ограничение: 16+
Ближайший показ: 26 ноября в 19:00
Успейте купить билеты!

О спектакле

Уникальность спектакля «Двое видят двух» — в синтезе разных видов искусства: театра, поэзии, музыки, фотографии, документального кино и новых технологий. С помощью нейросети была сгенерирована речь Роберта Фроста на русском языке (Константин Хаджиев), а также создано оформление спектакля (Виктория Ли). Денис Шишков написал балладу на немецком языке, которую «исполнила» голосовая модель американского поэта.
список создателей спектакля

"Двое видят Двух"

Режиссёр и автор пьесы: Андрей Савостьянов
Поэзия: Роберт Фрост (в переводах А. Сергеева, Г. Кружкова, В. Торопова, Р. Дубровкиной)
Музыка: Денис Шишков
Визуальное оформление: Виктория Ли
Голос Роберта Фроста: нейросетевая реконструкция (ML — Константин Хаджиев)
Работа с нейросетями: eidoss.ru
В ролях: Андрей Савостьянов, Елена Соколова,
Дмитрий Ануров
Лекцию читает: Кирилл Игнатов, кандидат филологических наук, МГУ
актеры
  • Андрей Савостьянов
    Автор
  • Елена Соколова
    Она
  • Дмитрий Ануров
    Он
фотографии спектакля
Фото: сцены из спектакля «Двое видят двух». Режиссёр — Андрей Савостьянов.
Андрей Савостьянов
режиссер
«В 1998 году я перечитал стихи Роберта Фроста, и в процессе чтения мне пришла в голову мысль, что из них можно сложить пьесу о взаимоотношениях двух людей, а также об авторе, который вспоминает, как это происходило. Так родилась концепция этой композиции под названием «Двое видят двух». Я обратился к текстам четырёх переводчиков, просмотрел большой объём материала. Конечно, меня, как и большинство людей моего поколения, с Робертом Фростом познакомило эссе Иосифа Бродского; затем, снова через книги, я узнал о переводчике и писателе Андрее Сергееве, который скрупулёзно изучал творчество Фроста.
26 марта 2024 года исполнилось 150 лет со дня рождения великого американского поэта. Есть авторы, которые входят в когорту классиков. Фрост широко известен во всем англоязычном мире и переведен на многие языки. У нас волна успеха пришлась на 60-е годы, когда он приезжал в Советский Союз, а позже интерес возобновился благодаря Иосифу Бродскому. Сейчас, на мой взгляд, произведения поэта активно изучаются специалистами, но среди широкого круга читателей мало кто знает о его огромном наследии. Спектакль «Двое видят двух» в первую очередь преследует просветительскую цель. Мы хотим познакомить как можно больше людей с творчеством Фроста».

Отзывы о спектакле "Двое видят двух"

  • Пользователь Афиши №7039558
    1 отзыв, 1 оценка,
    29 сентября 2025

    Фрост в Хитровке
    Просветительское интересное и очень атмосферное мероприятие, где зритель может познакомиться с творчеством одного из величайших поэтов 20 века, Роберта Фроста.
    И замечательный спектакль! Это тот случай, когда произведению не нужно никаких "украшений", потому что в самих стихах Фроста и в пьесе Андрея Савостьянова, есть поразительная глубина-философия, драма, любовь, которая цепляет с самого начала спектакля!
    Рекомендую
  • Кирилл Марченко
    27 сентября 2025

    Прекрасное и очень атмосферное произведение. Малый зал, как будто побывал дома у друзей, погрузился в атмосферу поэзии и смыслов. Спектакль начинался с документального фильма о творчестве Роберта Фроста в общем очень рекомендую, давно не были на таких мероприятиях. Это больше чам спектакль. Спасибо большое!
  • Евгения Колчаковски
    27 сентября

    Были вчера (26.09.2025) на просветительском спектакле «Двое видят двух». Спектакль по поэтическим произведениям классика американской литературы XX века, четырёхкратного лауреата Пулитцеровской премии, Роберта Фроста.
    Очень советуем. Это взрослый материал, где-то непривычный для современного зрителя, не попкорн, но! - весь вечер нас окутывала нежность и тепло. Это был вечер, где каждый смог погрузиться в поэзию Роберта Фроста и вместе с оленем пройтись по лесу надежд, любви и волшебства.
  • «Выходишь из зала не столько зрителем, сколько собеседником великого поэта»
    Алевтина Строилова, кандидат филологических наук
Генерация к стихотворению Роберта Фроста
Промт-инженеры: Константин Хаджиев, Виктория Ли
Обучение и работа с голосовой моделью Роберта Фроста
(ML)-Константин Хаджиев

песня "Die Ballade vom Mond" исполняет Роберт Фрост

Автор песни "Die Ballade vom Mond" Денис Шишков
Обучение и работа с голосовой моделью Роберта Фроста (ML)-Константин Хаджиев
Отрывок из документального фильма Ширли Кларка "A Lover's Quarell with the World"

культурный центр «Хитровка» г. Москва, Подколокольный переулок, д. 8 к.2

Продолжительность спектакля 1 час 30 минут (с антрактом)

Возрастные ограничения: 16+